Como embutir legendas em arquivos .avi.

Um ótimo programa para embutir legendas em arquivos com extensão .avi, ou seja, arquivos Divx é o AVIAddXsubs, esse programa embuti as legendas muito rápido e também possibilita desativar as legendas quando você quiser que nem as legendas de filmes gravados em DVD ou Blu-ray, ele também possibilita que você adicione até 8 legendas diferentes em seu filme.

1. Baixe o programa nesse link: http://www.baixaki.com.br/download/aviaddxsubs.htm
2. Agora basta configurar o programa como a imagem abaixo, lembrando que coloquei a cor da legenda branca com bordas pretas o que facilita a leitura, mas você pode também colocar a legendas em amarelo ou da cor que preferir.                       
3. Depois que configurar o programa basta ir na aba Create Divx With Subtitles, e selecionar o arquivo que deseja embutir a legenda, lembrando que o filme e a legenda deverão estar na mesma pasta e com o mesmo nome, se quiser embutir legenda em mais de um filme basta selecionar todos ao mesmo tempo, e a legenda deverá estar no formato .srt.
4. Depois que selecionar o filme, basta selecionar uma pasta para salvar o filme com a legenda embutida, veja a imagem abaixo. Na imagem abaixo onde esta escrito File Name(s) é o local onde você vai adicionar os filmes e Output Folder é o local onde você vai escolher uma pasta para salvar o filme.

Esse programa é uma boa para quem assisti filmes no seu PS3 ou em DVDs Players que reproduzem arquivos Divx.

OBS: As legendas não irão aparecer no Windows Media Player, para assistir os filmes no computador com as legendas embutidas basta baixar o Divx Player ou então colocar as legendas na mesma pasta do filme e com o mesmo nome que o Windows Media Player vai reproduzir as legendas.

Um òtimo site para download de legendas é o www.legendas.tv.